本期收錄論文 Title 作者 Author

1.論李安與安妮‧普露的《斷背山》中之性別越界

Transgressing Boundaries and Genders in Annie Proulx’s/Ang Lee’s Brokeback Mountain

柯瑋妮

Dilley, Whitney Crothers

2.烏麗茨卡雅作品中的新神話:論《索涅奇卡》、《美狄亞與她的孩子們》中的神話形象與女性意識

The New Myth in the Works of Ulitskaia: The Mythical Image and Feminine Consciousness in “Sonechka” and “Medeia and Her Children”

劉心華

Liu, Shin-Hwa

3.初世都太夫一中的人物像

The Essay about the Miyako Tayu Icchuu (I)’s

小俣喜久雄OMATA Kikuo

4.「瀕死與死亡」-托爾斯泰的《伊凡.伊列區之死》,梅特林克的《闖入者》以及史尼慈勒的《瀕死》-

“Dying and Death”-Tolstoy’s The Death of Ivan Ilyich, Maeterlinck’s The Intruder and Schnitzler’s Dying-

王美玲

Wang, Mei-ling

5.看穿簾幕:愛嘉莎‧克莉絲蒂的《簾幕:白羅的最後探案》

Seeing through the Curtain: Agatha Christie's Curtain: Poirot's Last Case

王銘鋒

Wang, Ming-fong

6.瑪塔一定得死─關於《肉體的惡魔》死亡結局的詩學問題

Marthe Must Die: Analyzing Her Death in Devil in the Flesh

王 鵬

Wang, Peng

7.翻譯三昧

English-French Translation: Some Tricks of the Trade

謝維理

Jean Sévery

8.文化與成就信念之關聯:以美籍白人、美籍華人與台灣大學生為例

Achievement Beliefs and Their Cultural Contexts: Voices from American, Chinese-American and    Taiwanese College Students

崔正芳

Tsui, Cheng-fang